We are in my house!!

Today's diary is in English!! Ok??!

Today Sarah and I moved into her new house!!
And our house is so close,it takes about 10 minutes.
So,I got LOVE KEY!! Look this↓
b0039578_0205799.jpg

Pic 1: Sarah's and mine!!

But now we are at my house!

First Sarah checked her e-mail, then she called her sisters and uncle in Australia. But her Uncle was not home, so Sarah left a message.

Nexxxxxxxxxxxxxxxt...

We searched youtube for Sarah's ex-boyfriends movies.
He is very funny!!! We were laughing sooooooo much!!!
Check it out!!!!!
movie 1.
movie 2.
How do you think??!
b0039578_141387.jpg

Pic 2:Sarah with Kitty.

Now Sarah is on my bed! She looks very sleepy!!
b0039578_162455.jpg

Pic 3:Sarah and my sister. Her name is Beethoven. Don't laugh!!(her name...)

after.........................Zzzzzzzzzz.............
b0039578_1205228.jpg

Pic 4:Good night Sarah and my sister!!!



(注):直訳はダサイので意訳で日本語に直します!

今日の日記は英語で書いちゃいます!!!いいですかぁ~??!

今日、Sarah(セーラ)と私は新しい家に引っ越しました!!
そして私達の家はめっちゃ近くて、10分くらいで行き来できちゃいます。
だから、私はついに愛鍵を手に入れちゃいました(^3^)v これみてよん!

写真1:Sarahと私の家鍵♡

でも今うちらは私の家にいます!

最初にSarahはメールチェックをし、それからオーストラリア在住の姉妹達と叔父さんに電話をしました。でも、叔父さんは家にいませんでした。なので、Sarahは留守電にメッセージを残しました。

次ぃぃぃ~~~~~~に。。。。。

youtubeでSarahの元彼の映像を探しました。彼はめっちゃオモロイねん!!
うちらは大爆笑!!!ちょっと見てちょーだい!!!

どう思ったかしらん??!

写真2:Sarah とプレゼントしたKittyちゃん。

今、Sarahは私のベッドの上にいます!なんかめっちゃ眠そうにしてるしっ!!!

写真3:Sarahと私の妹。妹はベートーヴェンっていう名前なんだけど、笑わないで!!

その後・・・・・・・・・・寝てもうた。。。。。

写真4:おやすみ、Sarah・Bebe(nickname)


自然な和訳ってむずいな(∋_∈)・・・。 I couldn't do it...I think......
*I talked to myself only....it's so hard....*



[PR]
by satomida4 | 2007-09-04 01:46 | LOVE | Comments(0)

【ピアノ弾き&先生の日常~】Satomi Piano Lesson Room Official Blog  


by さとみ
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31